This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 '09 esl>eng Anticipación al cliente anticipating the client's/customer's need pro closed ok
4 Feb 18 '09 esl>eng Poliza Matriz para Grandes Beneficiarios Master Policy for Major Beneficiaries pro closed no
4 Feb 18 '09 esl>eng dichas ventas no tendrían lugar de no prestarse dichos servicios these sales would not be made if such services were not provided pro closed ok
4 Feb 17 '09 esl>eng negociación incompatible y patrocinio ilegal dealings involving conflict of interest and illegal sponsorship pro closed no
4 Feb 17 '09 esl>eng movimientos y cuadres por mes activity and reconcilliations by month pro closed ok
4 Feb 17 '09 esl>eng Primera fecha para la inscripcion previa First date for preliminary inscription; First date for preliminary registration pro closed ok
4 Feb 17 '09 esl>eng la forma en que se ejercerá más del 50% de los votos how more than 50% of the votes will be cast... pro closed no
- Feb 17 '09 esl>eng de una parte y por otra parte on the one hand and on the other hand pro closed ok
- Feb 17 '09 esl>eng realización de proyectos técnicos execution of technical projects pro closed ok
- Feb 16 '09 esl>eng estado civil civilian government pro closed no
- Feb 16 '09 esl>eng entre horas light meals pro closed ok
4 Feb 16 '09 esl>eng El primer bufete de abogados negros de Sudáfrica the first black law firm in South Africa pro closed no
4 Feb 16 '09 esl>eng Ladrillo wedges pro closed ok
4 Feb 16 '09 esl>eng CICLO (SEE CONTEXT) cycle... pro closed ok
- Feb 16 '09 esl>eng cede y traspasa conveys and transfers pro closed ok
4 Jan 20 '09 esl>eng liquidación de oficio del tributo calcluation of the tax by operation of law pro closed ok
4 Jan 19 '09 esl>eng yacimientos deposits pro closed ok
- Jan 17 '09 esl>eng cancelado de oficio cancelled by operation of law; cancelled automatically pro closed ok
- Jan 17 '09 esl>eng Lactorio room to express milk pro closed ok
4 Jan 17 '09 esl>eng resultados arrojados index and survey results pro closed ok
4 Jan 16 '09 esl>eng valor de la firma enterprise value pro closed ok
- Jan 13 '09 esl>eng sin perjuicio de conservar Banco X el derecho de perseguir contra nosotros while preserving Banco X's right to pursue against us pro closed no
4 Jan 13 '09 esl>eng comitiva fiscal prosecutor's office pro closed no
- Jan 13 '09 esl>eng En pago del precio de la venta de los valores in payment of the price of the securities pro closed ok
4 Jan 13 '09 esl>eng reparo contable addback pro closed ok
- Jan 3 '09 esl>eng excepción de compensación defense that the defendant has compensated the plaintiff in kind pro closed ok
- Jan 3 '09 esl>eng Por señalado el domicilio procesal the address for purposes of the proceeding having been deemed indicated. pro closed no
- Dec 31 '08 esl>eng usté (short for usted) just for you pro closed no
- Dec 31 '08 esl>eng en la vida hay de todo/hay de todo en la vida yes, it takes all kinds... pro closed no
4 Dec 31 '08 esl>eng ante dos registros filed with two registries... pro closed no
4 Dec 31 '08 esl>eng Fiscalización oversight pro closed ok
- Dec 16 '08 esl>eng te quedas en el principio de aquellas you only vote based on the first person on the slate pro closed ok
- Dec 15 '08 esl>eng El presente Convenio permanecerá en vigor hasta su denuncia por uno de los Estad This Agreement [Convention] shall remain in force until it is renounced by one of the... pro closed ok
4 Dec 15 '08 esl>eng respondiendo de las infracciones en que hubiera incurrido being liable for any infractions he/she may have personally committed pro closed ok
- Dec 14 '08 esl>eng que se deshagan fall apart pro closed ok
- Dec 13 '08 esl>eng pasar el periodo máximo de procesamiento the maximum processing time has passed pro closed ok
4 Dec 12 '08 esl>eng CERTIFICADO DE ANTECEDENTES JUDICIALES A NIVEL NACIONAL good conduct certificate pro closed no
- Dec 8 '08 esl>eng inversión de horizontes invesion of soil layers pro closed ok
4 Dec 8 '08 esl>eng dispone de los bienes controls all the assets pro closed ok
4 Dec 8 '08 esl>eng mejorar los niveles de formalización en el mercado laboral del país improve the degree of formalization in the labor market pro closed no
4 Sep 3 '08 esl>eng entradas y salidas incoming and outgoing pallets pro closed no
- Sep 1 '08 esl>eng que le corresponen al primero respecto del Contrato to which the seller/assignor [whatever you're calling the cedente] is entitled under this Agreement. pro closed ok
- Sep 1 '08 esl>eng quien adquiere exclusivamente los derechos al cobro de las contraprestaciones which acquires exclusive rights to the collection of [the/any] consideration pro closed ok
- Aug 27 '08 esl>eng help with last part of phrase noetheless, they reject such electronic filing, which the interested parties undertake pro closed ok
- Aug 27 '08 esl>eng formalizar por escrito el acuerdo verbal adoptado en su día formalize in writing the verbal agreement adopted in due course pro closed ok
- Aug 27 '08 esl>eng apoderado en virtud de escritura otorgada ante el notario agent appointed in an instrument executed before Notary... pro closed ok
- Aug 27 '08 esl>eng cooperativas de ahorro savings cooperatives pro just_closed no
- Aug 27 '08 esl>eng Facultades para conferir poderes generales y especiales empowered/powers/authority to confer general and special powers... pro closed ok
4 Aug 27 '08 esl>eng periodificarse accrue pro closed ok
- Aug 27 '08 esl>eng por gastos de devolución del pagaré return fees for the promissory note pro closed ok
Asked | Open questions | Answered